Huomio kaikki matkustajat-
- älkää jättäk ö laukkujanne vartioimatta.
Vetoamme turvallisuuteenne.
Yksittäiset laukut k erätään talteen ja tutkitaan.
Kiitos yhteistyöstänne.
- Archer. - Pohjoiseen menevä juna.
- Nouse siihen. - Onko hän elossa?
Nouse vaan siihen junaan.
Sano: "Heippa, isi."
Heippa, isi.
- Niin? - Jää pois seuraavalla asemalla.
Haluan tietää, onko hän elossa.
Noudata vain ohjeitani, hra Archer.
- Mutta... - Poistu junasta ja vaihda...
...punaisen linjan junaan.
Punaisen linjan juna etelään lähtee. Pysykää etäällä ovista.
Punaisen linjan juna etelään lähtee laiturilta B.
Seuraava pysäkki, Walnutin asema.
- Pakettiautoon? - Aivan oik ein, hra Archer.
Entä laukku?
Pidä se mukanasi.
Laita se päällesi.
Niin...
...me teimme sen.
- Te teitte sen. - Hurraa!
O.G. O: N rakennusprojekti on-
- no, sanotaan sitä vaikka-
- yrityksemme merkittävimmäksi saavutukseksi.
Kilpailimme suurimpia vastaan. Mutta tiedättekö mitä?
Voitimme siitä huolimatta.
Haluan kiittää monia.
Aloitan Tom Archerista.
Tom, mitä voisin sanoa?
Tiedät, mitä ajattelen sinusta.
Olet ykkösmieheni.
Sinun ja tiimisi suunnittelutyö oli...
...kerrassaan häikäisevää.
Todella häikäisevää. Kiitos siitä.
Tulehan.
Hän on oikeassa.
Olet ykkösmies.
- Se on mukava kunnia. - Niinpä.
Tule tänne.
- Missä hän on? - Sisään, hra Archer.
Lapsenvahti odottaa meitä jo.
Kyllä hän siellä pärjää.
Ehkä pitäisi soittaa hänelle.
Tiedätkö mitä? Soitan sitten kun olen valmis.
Rakastan sinua.
Näemme kaik en, mitä teet, hra Archer.
Tottele tarkasti käskyjämme.
Jätä vanha avain laukkuun huoneeseen.
Ota uusi avain ja taskulamppu.
Palaa takaisin käytävään.
Hyvä. Nyt vasemmalle-
- käytävän päähän ja portaita alas.
Olisit soittanut hänelle.
Kulta, hän on 16. Kyllä hän pärjää.
Hei.
Mitä?
Ovi on auki.
Amy?
Ehkä hän on Tylerin kanssa.
Voi hyvä luoja.
- Ei. Tyler! - Sarah. Sarah.
Sarah, soita hätänumeroon. Äkkiä.
Tyler. Tyler?
Tom.
Tyler! Ei!
Ei!
Tom!
- Niin? - Hra Archer...
...tämä mies murhasi poikanne ja-
- k ohteli vaimoanne kaltoin.
Oletteko varmoja?
Kodistanne otetut veri- ja hiusnäytteet-
- täsmäävät häneen.
Hän on elossa, kuten näet.
Löydät kaik en tarvitsemasi-
- sieltä huoneesta.
Muista, että tarkkailemme sinua.
Hei, isä.
Muistatko tämän pojan?
Katso uudelleen.
Et tietenkään.
Mutta tulet muistamaan.
Älä välitä tästä.
Lämmittelen vasta.
Kysyn uudelleen.
Muistatko pojan?
Et siis muista tappaneesi poikaani?
Saatanan valehtelija.
Hyökkäsit vaimoni kimppuun.
- Onk o parempi olo? - Vaimoni?
Hänet vietiin jo sairaalaan.
Saat poliiseilta kyydin sinne.
Hra Archer, tämä on huono aika kysyä-
- mutta osaatteko kertoa hyökkääjästä mitään?
Mitä tahansa?
Entä lapsenvahti? Onko hänellä poikaystävää?
- Mitä tahansa. - En tiedä.
Haluan nähdä vaimoni.
Hei.
Kuumaa.
Annetaan sen olla hetki.
Anteeksi häiriö, hra Archer, olisiko hetki aikaa?
Minun ei pitäisi kertoa tätä-
- mutta haluaisin tietää, jos sama olisi tapahtunut minulle.
Mitä? Mitä on tekeillä?
Minut on siirretty uuteen yksikköön.
Selvä, kuka tulee tilallesi?
Siitä onkin kyse, sir. Ei kukaan.
Budjettia on leikattu...
...ja meillä on työvoimapulaa.
Aiotaanko tutkinta lopettaa?
Entä poikani? Ja vaimoni?
Tutkintaa ei lopeteta, mutta sille ei nimitetä jatkajaa.
Homma jää sikseen.
Miten voitte tehdä sen?
Olen hyvin pahoillani, hra Archer.
Tämä on hyvin ikävää.
Hetkinen nyt.
Tiedättekö, mitä itse tekisin tilanteessanne?
Sitoutuisin sen paskiaisen etsimiseen.
Sijoittaisin siihen kaikki voimani ja varani.
Etsisin hänet käsiini-
- ja paistaisin vartaassa.
Jos tarvitset apua missä tahansa-
- soittele.
Katso nyt, mitä teit.
Tarvitsen aikaa.
Poissa täältä.
Haluan olla yksin.
Näen hänet aina kun katson sinua.
En kestä sitä.
Joudut kärsimään.
Tungen tämän kallosi läpi.
En vielä.
Katso minua.
Hyvä on.
Selvä on, kovanaama.
Meillä on kyllä aikaa.
Katso minua!
Sinä kuolet.
Katso nyt minua.
Hyvä.
- Mitä paskaa tämä on? - Hra Archer.
- Etsivä. - Minä hoidan tämän.
Hra Archer, olette tolaltanne. Istutaan.
Tulette kotiini ja kerrotte tuollaisen uutisen?
Hra Archer.
Olen hyvä mies.
Noudatan sääntöjä. Teen kaiken huolellisesti.
Olen täysin nuhteeton, ja tässä on kiitos?
Tekö muka poliiseja?
Yritin selittää.
Ei käy. Vaimoni.
Tämä on tuhonnut hänet. Tehkää jotakin.
- En voi mitään. - Ai et vai?
Tee työsi!
Hra Archer, ajatelkaa itse tilannetta.
Etsikää se mies.
Löitkö poliisia?
Yritin.
- Tiedätkö, miltä se kuulostaa? - Et ymmärrä.
En, enkä teeskentele ymmärtäväni.
En osaa kuvitella kärsimystäsi.
Mutta Tom, mieti, onko teoistasi mitään apua.
Et ole ollut töissä kuukausiin.
Anna sitten potkut.
En anna sinulle potkuja.
Ei tämä liity työhösi.
Ole poissa niin kauan kuin haluat.
Sitten haluan sinut takaisin.
Mutta sinusta ei ole apua tuollaisena.
Tom, taidat tarvita apua.
Olen kunnossa.
Vai kunnossa?
Katso ympärillesi, Tom.
Maksoin juuri takuusi putkasta.
Ylikonstaapeli sanoi, että lyömäsi etsivä ei nosta-
- syytettä jos hankit itsellesi apua.
TRI WILLIAM H. HELLER.
- Psykiatri? - Niin.
Käytämme häntä-
- kun henkilökuntamme on kokenut traumaattisia tilanteita.
Soita hänelle.
Hyvää huomenta.
Kokeillaan toista.
- Niin. - Olettek o kunnossa, hra Archer?
- Onk o kaikki hyvin? - En tiedä.
Tarvitsettek o apua?
Hetki vain.
Onk o kaikki kunnossa?
Enpä usko, ei ole.
Mikä hätänä?
En usko hänen murhanneen poikaani.
Olemme varmoja, että se on hän.
Miksi epäilette asiaa?
Tatuointi.
Oli tatuointi ranteessa.
Tatuointi?
Lausunnoissa poliisille ette maininneet tatuointia.
- Tiedän. Muistin... - Tämä on se mies.
Tutkimus ja k ork ealuokkainen tekniikkamme varmistaa sen.
Tämän on loputtava.
Paluuta ei ole, kun olet aloittanut.
Se oli sopimus, hra Archer. Sanoitte ymmärtävänne sen.
Entä jos hän on syytön?
Tunnetilasi on varsin tavallinen.
- Haluan puhua hänen kanssaan. - Kenen?
Miehen, jota olen kiduttanut.
Se ei ole sallittua.
- Aion tehdä sen. - Odota hetki.
Soitan tri Hellerille.
Kuka olet?
Pyydän.
Kuka olet?
En ole tehnyt mitään.
Miksi olet täällä?
En tiedä.
Miksi luulet olevasi täällä?
En tiedä.
En tosiaan tiedä.
Et siis tiedä?
Miten tulit tänne?
Kaksi miestä...
...hyökkäsi kimppuuni.
He vetivät hupun pääni yli...
...ja sitten heräsin tästä tuolista.
En tiedä muuta.
Olen pahoillani siitä-
- mitä tapahtui vaimollesi-
- ja pojallesi.
Mutta se en ollut minä.
Teillä on väärä mies.
Väärä mies.
Älä valehtele minulle.
En valehtelekaan.
- Mitä? - Tri Heller on linjalla.
- En tiedä. - Jätin viisi viestiä.
- Ette v oi odottaa siellä. - En välitä, aion odottaa.
Sanoitte jo, että... Tiedämme molemmat sen.
Menen sisään, haluan nähdä hänet.
En osannut odottaa sinua.
Anteeksi jos jouduit odottamaan.
Ei se mitään.
- Tulin vääränä päivänä. - Höpsis.
- Miten olet edistynyt? - En ollenkaan.
Mikään ei ole muuttunut.
En voi yhtään paremmin.
Ei ole enää mitään sanottavaa.
Olen käynyt luonasi kolme kuukautta.
Tullessani tuntuu aina, kuin aloittaisin alusta.
Aina sama tunne.
Entä tulevaisuus?
Poikani on silloinkin kuollut.
Ja vaimonikin voi olla jo poissa.
En tiedä, mitä tekisin.
Mennään kävelylle.
En laskuta mitään.
Ymmärrän tunteesi, ja vihasi on täysin oikeutettua.
Maailmassa on paljon pahaa-
- ja minun työssäni sen näkee jatkuvasti.
Pahat teot jäävät liian-
- usein rankaisematta.
Jos voisimme...
...löytää miehen ja rangaista häntä...
...olisitko valmis menemään loppuun asti?
Loppuun asti?
Saatat yllättyä siitä, mitä aion sanoa...
...koska se tulee minulta.
Olen kuulolla.
Tällaisissa tapauksissa on mielestäni...
Tämä saattaa kuulostaa kummalta.
...vain yksi tapa vapautua mieltäsi vaivaavasta tuskasta.
Mikä se on?
Laittamalla sinut ja hänet samaan huoneeseen-
- vain te kaksi.
Ja loppu olisi kiinni sinusta.
Miten se olisi mahdollista?
Se on mahdollista.
Se on kallista.
Siinä on omat riskinsä.
Mutta se on mahdollista.
Haloo, täällä tri Heller.
Meillä on ongelma.
Olen tulossa tapaamaan sinua. Älä tee mitään.
Ei mitään? Liian myöhäistä.
Kerro minulle, mitä tark oitat-
- sillä tatuointiasialla.
Hyökkääjällä oli tatuointi oikeassa ranteessa. Hänellä ei ole.
Alitajuntasi taitaa tehdä tepposet.
Ei ole kyse siitä.
Olen varma, hänellä oli tatuointi.
Ei, hetkinen nyt. Kuuntele minua, ole kiltti.
Sinun on oltava varovainen.
He tarkkailevat kaikkia tek ojasi.
Älä tee mitään. Olen tulossa. Selvitämme asian.
Lupaan sen.
Hyvä on.
Pidä kiirettä.
Ole kiltti.
Voisitko irrottaa naulan?
Tämä sitten sattuu.
Entä nyt?
Odotamme psykiatriani.
Kotiisi tulee paketti. Sen sisällä on matkapuhelin.
Lataa se, laita päälle ja odota.
Soitto voi tulla heti illalla, ensi viikolla tai kuukausien-
- kuluttua, mutta se tulee.
Sitten noudatat tarkasti heidän ohjeitaan.
Et saa epäröidä ja teet tarkasti kaiken, mitä käsketään.
Niitä miehiä pitää kunnioittaa.
He ottavat homman vakavasti-
- ja uskovat tekemäänsä työhön.
Keitä he ovat?
He haluavat pitää erittäin matalaa profiilia.
Tohtori, sijoitan tähän paljon rahaa.
Keitä he ovat?
No, sanotaan, että he ovat entisiä-
- ja tietääkseni myös nykyisiä poliiseja-
- joilla on yhteinen tahto.
He haluavat oikeuden toteutuvan.
He näkevät oikeusjärjestelmän pettävän jatkuvasti.
He myös asuvat täällä.
He haluavat eroon roskasakista, kuten hänestä, joka tuhosi perheesi.
Ymmärrät varmaan sen.
Siinäkö kaikki?
Siis...
...koska tapaamme taas? - Se riippuu täysin sinusta.
Mutta uskon, että meidän ei tarvitse enää jatkaa.
Äläkä yritä huijata itseäsi.
Mikään ei tuo poikaasi takaisin.
Kun ymmärrät, että sinun oli pakko tehdä se ja kun se on ohi...
...saat asian lopulliseen päätökseen.
Sitten voit jatkaa elämääsi.
Ja...
...onnea matkaan, Tom.
- Niin. - Älkää rikk ok o sääntöjä, hra Archer.
Missä Heller on?
- Riittää jo. - Tuokaa Heller tänne.
Laita suukapula paik oilleen.
Tuokaa Heller tänne!
Voisitko...?
Voitko mitenkään päästää minut tästä tuolista?
Tiedät kyllä, etten voi.
- Olen syytön. Tiedät sen. - En tiedä paskaakaan.
Tiedätpäs.
- Sanoit sen juuri itse. - Suu kiinni.
Kuka helvetti oikein olet?
Kuka teki sinusta Jumalan?
Mies joka vei poikani.
Se en ollut minä!
Archer, täällä tri Heller.
Päästä minut sisään.
- Oletko yksin? - Kyllä olen.
Avaa ovi, ole kiltti.
- Tiedätkö, mitä teet? - En.
Poistit suukapulan ja rikoit kameran.
- Miksi? - Aikaa.
- Meidän pitää puhua. - He ovat huolissaan, Tom.
- Hyvin huolissaan. - Hän ei ole oikea mies.
Ehkä stressi on ollut sinulle liikaa.
- Mutta hän on oikea mies. - Enkä ole.
Olen isä ihan kuin sinäkin.
En kuulu tänne.
Kuulehan, ystäväni.
He vakuuttivat, että juuri tämä mies tuhosi perheesi.
Vakuuttivat? Mitä se muka tarkoittaa?
Miksi? Miten he tietävät?
Hyvä on.
Tiedän ainakin tämän.
Hän on taparikollinen, tappaja.
Palkkamurhaaja.
Heillä on lista sellaisista-
- jotka ovat karanneet lain kouralta.
Heitä jäljitetään ja tarkkaillaan.
Sanoiko hän tulleensa napatuksi kadulta?
Poimituksi kuin omena puusta?
Ei, ei suinkaan.
Tuo mies on ansainnut kaiken tänään kokemansa.
Voin vakuuttaa sen.
Tulit tänne hakemaan oikeutta.
Etkö niin?
Tässä on vihollisesi.
Hän ansaitsee kuoleman.
Hyvä on.
En ole todellakaan pyhimys.
Mutta en tapa lapsia.
Enkä hakkaa naisia.
Eikä minulla ole tatuointia.
Minulla on poika, jota rakastan.
Olen mekaanikko, siinä kaikki.
Se minä olen.
He saivat jo 500000. Pitäkööt rahansa.
Se sopii minulle.
Maksoin tästä ja lopetan sen kun haluan.
Ei, on jo liian myöhäistä siihen.
Ystäväni, etkö ymmärrä-
- että tätä tapahtumaa ei voi enää perua?
He eivät päästä teitä lähtemään.
Kuten sanoin, he ottavat homman hyvin vakavasti.
Eivät he välitä, vaikka hän olisi väärä mies.
Heille hän on syyllinen.
Ja hän onkin, ei hän muuten olisi täällä.
Ja myönnä tämä.
Kun ajattelit hänen olevan se paskiainen, joka vei lapsesi...
...tunsit itsesi vahvaksi, eikö niin?
Kyllä.
Tunsit ensi kertaa vapautumisen tunteen.
Tunsit itsesi täydeksi.
Eikö niin?
Kyllä.
Tee sitten työsi loppuun.
Ota elämäsi takaisin.
Haluaisin tehdä tämän yksin.
Pyydän.
Teet virheen.
Tom?
Hyvä luoja.
Mitä olet tehnyt?
He tappavat sinut, Tom.
He ovat ammattilaisia.
Se on heidän työnsä.
Oletko koskaan ampunut aseella?
- En. - Jos haluat elää...
...ja nähdä vielä vaimosi, laske ase ja lähde.
Soita heille.
Se ei ole hyvä ajatus.
Soita heille.
He saavat pitää rahansa. Hän tulee mukaani.
Tom, olen sinun puolellasi.
Kuuntele nyt järkipuhetta.
Selitä tilanne heille.
Tämä on hullua.
Täyttä hulluutta.
Niin.
Kyllä.
Hän haluaa lähteä.
Ottaa miehen mukaansa.
Kyllä, selitin sen.
Hyvä on, kerron hänelle.
Kuule, he ovat yhä linjalla.
He voivat päästää sinut pois.
Yksin. Nyt heti.
Kuuntele minua.
Et pääse täältä ikinä hengissä.
Et ikinä.
Hyväksy tarjous ja lähde.
Et ole nähnyt heitä etkä tunnista heitä.
Et ole vielä uhkana heille.
Mutta jos jatkat tästä, asia ei ole enää niin.
Miksemme voi mennä?
Emme aio sanoa mitään. Emme soita poliiseille.
Et ole tainnut kuunnella? He ovat poliiseja.
Ei.
- Otan hänet mukaani. - Tom, voi hyvä luoja.
Sano heille.
Sano, että hyväksyt tarjouksen.
Saamme lisäaikaa. Hän on oikeassa.
Jos sanot meidän lähtevän, he tappavat meidät molemmat.
Hyvä on.
Hän suostuu. Yksin.
Hetki vaan. Soitan takaisin.
Entä nyt?
Lukitse ovi.
Osaat käyttää mailaa hyvin.
Miten hyvin käytät moukaria?
En usko, että selviät, Tom.
- Montako heitä on? - Viisi tai kuusi ainakin.
Nyt mennään.
Tulkaa nyt, nopeasti.
- Mitä sinulle nyt tapahtuu? - En tiedä.
Enköhän minä jotenkin pärjää.
Hra Archer.
- Hra Archer, avatkaa ovi. - Avatkaa ovi.
Hra Archer, avatkaa heti tämä ovi.
Tule nyt.
Jatka vaan liikkumista.
Tuokaa se paskiainen ulos.
Liikettä.
Vauhtia.
- He tappoivat Hellerin. - Unohda hänet.
Pystytkö soittamaan puhelimellasi?
En.
- Saitko sen heiltä? - Sain.
Tuhoa se. He voivat jäljittää meidät sen avulla.
Tule tänne. Auta minua.
Meidän on päästävä ulos täältä.
Okei.
- Anna aseesi. - Mitä?
- Anna aseesi minulle. - En.
Anna se ase, pyydän.
Sanoit, ettet osaa käyttää sitä. Minä osaan.
En aio käyttää sitä sinuun vaan heihin.
Luota minuun.
Anna ase minulle.
Kiitos.
Maahan.
Ota ase.
Missä he ovat?
Heillä on yksi mies vähemmän. He menettivät aseen.
He miettivät hetken miten jatkavat.
Olet aika taitava ampuja mekaanikoksi.
Sattui osumaan.
Entä nyt sitten?
Senkin paskiainen. Minun ei pitäisi säästää sinua.
Et kyllä ansaitsisi armoa.
- Ajattelin, että... - Ajattelit? Aivan. Et tiennyt.
Ajattelit.
- He sanoivat... - He sanoivat?
Aioit uskoa heitä ja tappaa minut?
Halusit kovasti uskoa siihen.
Ja minä olisin kuollut sen takia.
Nyt.
Kerro, miltä tämä tuntuu?
Miltä tuntuu?
Olet oikeassa.
Olisin tappanut sinut perheeni kärsimysten takia.
Anna mennä.
Tapa minut. Olet ansainnut sen.
Hyvä on.
Tarvitsen tauon.
Sanoit, että sinulla on poika?
Niin.
Mikä hänen nimensä on?
Stephen.
Kuinka vanha hän on?
Hän on kai seitsemänvuotias. Ei.
Hetkinen. Hän... Hän on yhdeksänvuotias.
Kyllä, yhdeksän.
Asuuko hän kanssasi?
Ei.
Milloin näit hänet viimeksi?
Älä nyt.
Asia ei kuulu sinulle.
- Ajattelin vain... - Anna asian olla.
Tarvitsemme toistemme apua paossa, siinä kaikki.
Ei enää kysymyksiä. Ei paskanjauhantaa.
Ei small talkia, okei?
Okei.
Hyvä.
Mitä kello on?
Melkein 3.00.
Kun tulit sisään, näitkö, millainen paikka tämä on?
Valtava. Jonkinlainen hylätty tehdasrakennelma.
Näitkö mitään muuta?
He pitivät päässäni huppua pihaan asti.
Et siis nähnyt muuta?
Vaan sen-
- että turvakameroita on kaikkialla.
Ystäväsi sanoi...
...että heitä on kuusi, eikö niin?
Hän sanoi, että viisi tai kuusi.
Eli nyt neljä tai viisi.
Se on hyvä.
Miksi se on hyvä?
Viisi ihmistä ei pysty eristämään koko rakennusta.
Siksi se on hyvä.
Näitkö mitään, kun sinut tuotiin?
Kerroin sen jo siellä huoneessa.
- En valehdellut. - En väittänytkään sellaista.
Selvä.
Tunnut tietävän, mitä he ajattelevat.
Toimisin itsekin samoin.
Maalaisjärjellä.
Ehkä sinä toimisit noin. Minä en.
Ehkä pitäisi pysyä tässä. Olemme suojassa.
Odotamme tässä ja nappaamme heidät.
Odotamme heidän tuloaan?
Entä jos he eivät tule?
Sanoit tämän paikan olevan hylätty.
Jos pysymme täällä-
- kuolemme tänne.
Liikkuminen on ainoa mahdollisuutemme.
Meidän on löydettävä ulos täältä.
Koska olet siellä alhaalla?
Selvä.
Pysy siinä.
- Oletk o jo pian valmis? - Vielä viisi minuuttia.
Haluatko tämän takaisin?
Minä otan tämän.
Ota radio.
Yksikk ö 5.
Viitonen, kuuletk o minua?
Viitonen, jos kuulet, viestintäyhteytesi ei ole hyvä, loppu.
Onko tämä pommi?
Tavallaan.
Bensaa. He aikovat polttaa meidät.
Tiedätkö, mitä olet tekemässä?
En.
Mutta olin aikoinaan sotilas.
Silmät kiinni.
Minne jatkamme tästä?
En tiedä.
Archer.
Tämä on mennyt liian pitkälle. Pääset vapaaksi, jos teet yhteistyötä.
Hra Archer, tule pois, ja saat elää. Haluamme vain parasta sinulle.
Tule ulos. Teemme homman loppuun.
Hra Archer.
Nyt. Vauhtia.
Hra Archer, aikasi loppuu.
Ymmärrätkö?
Hra Archer, enää ei pelleillä.
- Oletko kunnossa? - Olen, entä sinä?
Jos et tule ulos nyt-
- tapamme sekä sinut että vaimosi.
Ymmärrätkö?
Olet vaimosi ainoa toivo.
Jos antaudut, sinulle käy kuten Hellerille.
Hra Archer, puhunko kuolleelle miehelle?
Kun he tulevat-
- ammu lyhyitä sarjoja, okei?
Mitä tapahtui?
Osuin häneen.
Osuitko? Oletko varma?
Osuin.
Hyvä.
Hei, olet vielä hengissä ja tehtävämme on melkein suoritettu.
Heitä on jäljellä kolme tai kaksi.
Ja vielä yksi, joka on loukkaantunut.
Osuin häntä niskaan.
En pääse liikkumaan.
Kaikki riippuu nyt sinusta.
Yhdessä voimme päästä ulos täältä.
Ensin sinun täytyy tappaa hänet.
Okei?
Mene.
Miksi?
Miksi teit tämän?
Halusit oikeutta.
Halusit löytää syyllisen, muistatko?
Se ei ollut hän.
Haista paska. Hän on roskasakkia. Annoin sinulle mahdollisuuden.
Olisit saanut hyvityksen-
- ja tehnyt samalla maailmasta kaikille paremman paikan.
Tyrit sen pahasti.
Tyrit kaiken.
Älä.
Et pysty siihen.
Älä.
Et aio tehdä sitä.
Saatanan pelkuri.
Siinä.
Hankin sinulle lahjan.
Entä sinä?
Minä voin juosta, sinä et.
Kiitos.
1. ASTEEN MURHA 3 SYYTETTÄ
Voi hyvä luoja.
Muistatk o tämän pojan?
Et muista tappaneesi poikaani?!
- Auta minua, pyydän. - Tule tänne, kulta.
Auta. Mitä v oisin tehdä?
En usk o hänen murhanneen poikaani.
- Sinun vuorosi. Sano: "Heippa, isi." - Heippa, isi.
Poikasi.
En osaa edes kuvitella.
He halusivat minun kuolevan ja uhrasivat poikasi.
Olen pahoillani.
Kuka sinä oikeasti olet?
Et halua tietää.
Sinulla on komea poika.
Niin on.
Meidän pitää päästä pois täältä.
Hei, tule tänne.
Löysin taas tällaisen.
Tule. Vauhtia.
Liikettä nyt.
Siitäkö tässä on kysymys?
Rahasta?
Minkä vastauksen haluat kuulla? Oikean?
Vai sen minkä haluat kuulla?
Minä tässä. Tappakaa heidät. He ovat tunnelissa.
- En odottanut sinua. - Sinun on oltava varuillasi.
He tarkkailevat kaikkia tek ojasi.
Oletk o hak enut ammattiapua?
Etsivä ei nosta syytettä, jos hankit itsellesi apua.
Pääset asian yli vain yhdellä tavalla.
- Menisitkö loppuun asti? - Liikaa stressiä.
Tässä on vihollisesi. Tom, olen sinun puolellasi.
Tämä mies tuhosi perheesi.
He ovat poliiseja. He tappavat sinut, Tom.
Tee työsi loppuun.
Ota elämäsi takaisin.
Minä olen se, joka siivoaa jälkesi.
Toimimme kulissien takana.
Otamme oikeuden-
- tehdä kaupungistamme paremman ja turvallisemman paikan.
Mutta sinä elät kuin kuplassa.
Ja kun se turvallinen ja pyhä kupla puhkeaa...
...mitä sitten teet? Vaadit oikeutta.
Tämä mies...
...hän on paha.
Ellei hän tappanut sinun poikaasi...
...hän tappoi jonkun toisen pojan.
Ja mitä sinä teetkään?
Autat hänet takaisin vapauteen.
Kysynkin sinulta, Tom Archer...
...mitä eroa asioilla on?
Ei sinua tarvitse tappaa.
Olet jo kuollut.
Aioitko odottaa vaimosi kanssa kotona-
- ja odottaa, että hän tulee tappamaan teidät?
Ota se.
Luuletko, että kysyisin lupaa-
- jos haluaisin tuon laukun?
Kiitos.
Tule tänne.
Sano: "Heippa, isi. Rakastan sinua."
Muistatko tämän pojan?
Et?
Tiedätkö, mitä teit tälle perheelle?
Mitä melkein teit minun perheelleni?
Paskiainen.
SLUT